1
00:00:38,708 --> 00:00:42,458
DUKA

2
00:01:01,916 --> 00:01:04,541
<i>Suzie Glass.
Lini një mesazh pas sinjalit.</i>

3
00:01:11,125 --> 00:01:12,333
Më trego çfarë ndodhi.

4
00:01:12,333 --> 00:01:14,208
Ata nxituan drejt njëri-tjetrit.

5
00:01:14,708 --> 00:01:18,666
Dhe pastaj filloi Uzbekistani, pras-pras.

6
00:01:18,666 --> 00:01:20,458
Por Jack nuk u dorëzua.

7
00:01:20,458 --> 00:01:23,375
Bam grusht. Këmbë.

8
00:01:23,375 --> 00:01:24,375
Bam!

9
00:01:25,125 --> 00:01:27,500
Por Uzbekistani ishte një mashtrues.

10
00:01:27,500 --> 00:01:29,375
Dhe pastaj Jack sapo u rrëzua.

11
00:01:31,500 --> 00:01:33,166
Dhe të gjithë u trishtuam.

12
00:01:33,708 --> 00:01:35,875
Dhe Susie? Çfarë tha ajo?

13
00:01:36,375 --> 00:01:37,583
Ajo mallkoi të gjitha llojet e gjërave.

14
00:01:37,583 --> 00:01:38,958
Në "j" dhe "p".

15
00:01:38,958 --> 00:01:40,375
Dhe Henry Collins?

16
00:01:40,375 --> 00:01:42,041
Unë mendoj se ai ishte "p".

17
00:01:42,041 --> 00:01:43,791
A erdhi ajo në fermë?

18
00:01:43,791 --> 00:01:46,416
Oh jo. Unë mendoj se ai është në shtëpi.

19
00:01:47,791 --> 00:01:48,666
Ai është i pikëlluar.

20
00:01:48,666 --> 00:01:49,708
Dhe ku është kjo?

21
00:01:50,208 --> 00:01:52,500
- Çfarë, shtëpia e saj?
- Po, ku është shtëpia e saj?

22
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
Shkëlqesia juaj, ky është një sekret.
As unë nuk duhet ta dija këtë.

23
00:01:56,916 --> 00:01:58,875
Por ju e dini, apo jo?

24
00:02:00,083 --> 00:02:01,208
Epo, po.

25
00:02:27,208 --> 00:02:29,333
- Nga e di ti ku jetoj?
- Mirëmëngjes.

26
00:02:30,125 --> 00:02:31,291
Le të flasim.

27
00:02:34,833 --> 00:02:36,041
<i>Më vjen keq për Jack.</i>

28
00:02:37,375 --> 00:02:41,416
- Nuk ka lidhje me mua.
- Pse duhet të të besoj?

29
00:02:41,416 --> 00:02:46,000
Më detyrove, të kujtohet? Ju nuk jeni unë
lëshoi, kështu që e gjeta vetë rrugën për të dalë.

30
00:02:46,000 --> 00:02:47,458
Përmes Henry Collins.

31
00:02:48,208 --> 00:02:52,833
Ju nuk mund ta përballoni atë.
Ju nuk bëni dreq me kë keni të bëni.

32
00:02:53,333 --> 00:02:54,916
Çfarë është, ja ku është, Suzi.

33
00:02:55,583 --> 00:02:57,458
Vëllai juaj. si është?

34
00:02:58,333 --> 00:03:01,666
I ishte thyer gropa e syrit
dhe ka gjakderdhje në tru.

35
00:03:02,541 --> 00:03:04,875
Mund të jemi të lumtur që nuk është shumë më keq.

36
00:03:05,375 --> 00:03:07,958
Sepse i lini të përfitojnë nga ju.

37
00:03:07,958 --> 00:03:10,333
Dëgjo, unë mund ta rregulloj dëmin.

38
00:03:10,333 --> 00:03:12,875
Mund ta bëj Collins të tregojë veten.

39
00:03:12,875 --> 00:03:14,666
Nuk është bota jote, Edi.

40
00:03:15,500 --> 00:03:17,916
Kjo është arsyeja pse keni dashur të tërhiqeni, mbani mend?

41
00:03:17,916 --> 00:03:19,250
Unë mund t'ju ndihmoj.

42
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Ti e di që mundem.

43
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.
Unë mund ta përballoj vetë.

44
00:03:30,125 --> 00:03:30,958
Mirë.

45
00:03:40,708 --> 00:03:45,041
ZOT

46
00:04:09,583 --> 00:04:12,125
Një punë, tre objektiva. Asnjë lemzë.

47
00:04:12,125 --> 00:04:14,666
- E miratoi plaku?
- Dhe si mendoni?

48
00:04:17,750 --> 00:04:18,583
me vjen keq.

49
00:04:19,375 --> 00:04:21,791
- Çfarë do të thuash?
- Për shkak të atij me Xhekun.

50
00:04:23,625 --> 00:04:26,708
Pse të vjen keq?
Pra, nuk keni fshehur asgjë, apo jo?

51
00:04:29,208 --> 00:04:32,583
Oh po. ju vjen keq
me vjen keq. Qij të gjithë.

52
00:04:33,125 --> 00:04:35,000
Por kjo nuk ndihmon.

53
00:04:36,500 --> 00:04:39,500
- Ne do të bëjmë atë që thamë.
- Po, shef.

54
00:04:42,541 --> 00:04:43,375
Çfarë është ajo?

55
00:04:46,125 --> 00:04:47,708
Merre qetë, eja.

56
00:04:49,791 --> 00:04:51,666
Hajde keshtu.

57
00:05:04,041 --> 00:05:05,208
Zoti Glass.

58
00:05:08,625 --> 00:05:09,541
Përshëndetje babi.

59
00:05:10,375 --> 00:05:11,208
si eshte ai

60
00:05:12,125 --> 00:05:14,791
Mirë. Ata thonë se ai ka perspektiva të mëdha.

61
00:05:15,541 --> 00:05:17,208
- Ti e di që është në formë.
- Po.

62
00:05:18,333 --> 00:05:20,333
Atëherë, pse po i turbulloni njerëzit?

63
00:05:27,833 --> 00:05:30,666
Mendon se nuk di gjithçka që po ndodh?

64
00:05:30,666 --> 00:05:31,875
Epo...

65
00:05:35,041 --> 00:05:36,416
ju duhet të ndaloni.

66
00:05:37,125 --> 00:05:38,000
Pse?

67
00:05:38,000 --> 00:05:40,875
Nëse e di, e di edhe ai i ndyrë Collins.

68
00:05:40,875 --> 00:05:45,666
Dhe nuk dua që Collins ta dijë.
Ku e kishe mendjen?

69
00:05:46,958 --> 00:05:48,625
<i>Në mes të ditës!</i>

70
00:05:48,625 --> 00:05:51,250
<i>Gjyqtar ryshfet.
Një plumb në kokë para shtëpisë

71
00:05:51,250 --> 00:05:52,750
<i>Gjatë rregullimit të BMX!</i>

72
00:05:53,625 --> 00:05:57,083
Dhe kur të keni mbaruar meze,
keni kaluar në sekuencën e parë.

73
00:05:57,083 --> 00:06:00,208
Njëqind e dhjetë kilogramë
skuqje e djersitur e klasit të parë.

74
00:06:00,208 --> 00:06:02,833
<i>E qëlluar nga makina, ndërsa vraponte në park.</i>

75
00:06:02,833 --> 00:06:04,916
<i>Përmes dritares, mallko mua!</i>

76
00:06:06,000 --> 00:06:08,666
Pastaj kaloni në pjatën kryesore,
Henry Collins.

77
00:06:08,666 --> 00:06:11,458
Por ju nuk mund ta gjeni atë
kështu që ju kërcënoni titullarin.

78
00:06:11,458 --> 00:06:13,458
<i>Ti nuk ia kruan vezën,</i>

79
00:06:13,458 --> 00:06:14,416
<i>ju i lani të dyja.</i>

80
00:06:14,416 --> 00:06:15,666
<i>Por bosh.</i>

81
00:06:15,666 --> 00:06:16,916
Unë bëj gjueti.

82
00:06:16,916 --> 00:06:18,666
Nuk e di ku është!

83
00:06:18,666 --> 00:06:20,958
Ju nuk mendoni me një tru biznesi.

84
00:06:20,958 --> 00:06:23,125
<i>Ju mendoni me ndjenja emocionale.</i>

85
00:06:23,125 --> 00:06:25,333
Dhe tani Collins e di që ju jeni pas tij.

86
00:06:25,333 --> 00:06:26,583
Le ta dijë.

87
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
Ai ka ndërmend diçka!

88
00:06:28,000 --> 00:06:30,916
Pse tjetër do të sillej kështu?!

89
00:06:30,916 --> 00:06:35,125
A i ka rënë adrenalina? Më dhemb bythi
pse! Ai duhet të ndalet, babi!

90
00:06:37,666 --> 00:06:38,666
Epo, mirë.

91
00:06:40,250 --> 00:06:41,125
Mirë.

92
00:06:42,791 --> 00:06:44,208
Por ju nuk do ta bëni këtë.

93
00:06:45,625 --> 00:06:47,458
Të lutem largohu.

94
00:06:49,208 --> 00:06:51,291
Unë kam njerëz për ta bërë atë.

95
00:06:52,625 --> 00:06:53,666
Më dëgjuat?

96
00:06:54,500 --> 00:06:57,000
Ti je engjëlli im i jetës, jo i vdekjes.

97
00:06:58,208 --> 00:06:59,333
Nuk është për ju.

98
00:07:02,500 --> 00:07:04,583
Dëgjo.

99
00:07:06,750 --> 00:07:08,375
As une nuk dua te te humbas.

100
00:07:10,166 --> 00:07:11,666
Dreqin, ai nuk ka vdekur.

101
00:07:12,208 --> 00:07:13,083
e di.

102
00:07:17,166 --> 00:07:18,250
me cfare po merresh?

103
00:07:23,125 --> 00:07:24,916
Besoni plakut tuaj.

104
00:07:26,416 --> 00:07:28,500
Shko në shtëpi, ha diçka.

105
00:07:29,708 --> 00:07:31,125
Dhe një gisht në vesh.

106
00:07:32,333 --> 00:07:33,166
Relaksohuni.

107
00:07:34,958 --> 00:07:36,791
- Unë do.
- Hej.

108
00:07:39,333 --> 00:07:40,375
te dua.

109
00:07:42,333 --> 00:07:43,250
Unë gjithashtu ju.

110
00:07:57,916 --> 00:07:58,791
pidhi.

111
00:08:00,250 --> 00:08:03,416
GJITHMONË NË RREZIK

112
00:08:08,291 --> 00:08:10,041
Faleminderit që erdhët.

113
00:08:10,041 --> 00:08:13,875
Z. Johnston do të jetë i lumtur ta marrë parasysh
sugjerimet tuaja për bashkëpunim.

114
00:08:14,458 --> 00:08:16,833
Ai kërkon falje për mungesën e tij

115
00:08:16,833 --> 00:08:21,000
dhe ju dërgon një kuti me puro
si një gjest vullneti të mirë.

116
00:08:21,000 --> 00:08:25,458
Gjatësia 178 mm, unaza 50.
Çurçilli të donte më së shumti.

117
00:08:25,958 --> 00:08:30,666
Me sa duket Sir Winston po përdorte një hile
gjatë negociatave.

118
00:08:30,666 --> 00:08:33,875
Ai do të fuste një kapele në puro,

119
00:08:33,875 --> 00:08:37,958
dhe kur e ndezi,
do të tërhiqte vëmendjen e të gjithë të pranishmëve

120
00:08:37,958 --> 00:08:40,208
që prisnin me ankth

121
00:08:40,208 --> 00:08:44,416
kur në mënyrë të panatyrshme të gjatë
kolona e hirit bie.

122
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
I zgjuar.

123
00:08:47,375 --> 00:08:48,875
Falenderoj atë në emrin tim.

124
00:08:49,750 --> 00:08:52,666
Fatkeqësisht,
që kur fola me eprorin tuaj,

125
00:08:52,666 --> 00:08:55,458
janë krijuar disa rrethana për të cilat...

126
00:08:56,125 --> 00:09:00,333
Unë hezitoj të hyj në negociata
pa e ditur për familjen Glass.

127
00:09:00,833 --> 00:09:05,416
Po, kemi dëgjuar për sulmin e fshehtë
te boksieri i ri.

128
00:09:05,916 --> 00:09:07,125
Jack, a është e drejtë?

129
00:09:07,125 --> 00:09:08,041
Pikërisht.

130
00:09:09,250 --> 00:09:13,333
Se zoti Collins, kushdo qoftë ai,
na shkaktoi po aq neveri

131
00:09:13,333 --> 00:09:14,875
me siguri si tek ju.

132
00:09:14,875 --> 00:09:18,208
Dhuna dhe shakatë nuk kanë vend
në biznesin tonë.

133
00:09:18,833 --> 00:09:22,000
Shqetësimi juaj për familjen Glass
është e lavdërueshme.

134
00:09:22,000 --> 00:09:24,125
Ne ofrojmë akses

135
00:09:24,125 --> 00:09:30,291
e cila do të ishte paqësore, por reciprokisht e dobishme
kenaqesia qe mund t'i jap fund te gjitha ketyre...

136
00:09:30,291 --> 00:09:31,500
shqetësimet.

137
00:09:32,541 --> 00:09:33,375
Vazhdoni.

138
00:09:34,375 --> 00:09:38,250
Siç e dini, zoti Johnston
ai është një fans i madh i shtëpisë tuaj

139
00:09:38,750 --> 00:09:40,708
e cila është e padisponueshme, natyrisht.

140
00:09:40,708 --> 00:09:42,500
Por me sa kuptojmë,

141
00:09:42,500 --> 00:09:46,958
ka shtëpi të tjera
të cilat mundësojnë të njëjtat kushte si tuajat.

142
00:09:47,458 --> 00:09:48,583
Njëmbëdhjetë prej tyre.

143
00:09:50,875 --> 00:09:52,041
Trembëdhjetë për të qenë të saktë.

144
00:09:56,666 --> 00:09:59,125
Ne dëshirojmë që ju të merrni emrat

145
00:09:59,125 --> 00:10:02,583
zotërinjve të cilëve u përkasin shtëpitë përkatëse.

146
00:10:03,208 --> 00:10:05,125
Çfarë po bëni me ata emra?

147
00:10:05,125 --> 00:10:09,416
Është një marrëveshje e mirë për zotin Johnston
në të cilën secili merr diçka që dëshiron.

148
00:10:09,916 --> 00:10:13,083
Këta emra do të jenë atuti i zotit Johnston

149
00:10:13,083 --> 00:10:15,291
në negociatat me Bobby Glass.

150
00:10:15,291 --> 00:10:18,625
Fshehtësia do të zhduket
që mbron perandorinë e tij.

151
00:10:20,000 --> 00:10:21,958
Ju dhe familja juaj, sigurisht.

152
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
do të çlirohesh nga familja Glass,
atë që dëshironi.

153
00:10:25,750 --> 00:10:27,625
Dhe e gjithë kjo me vetëm një listë...

154
00:10:28,541 --> 00:10:29,500
emrat.

155
00:10:53,375 --> 00:10:55,125
Që kur e mbyllim portën?

156
00:10:56,375 --> 00:10:57,916
Kujdes nuk mjafton kurrë.

157
00:10:57,916 --> 00:11:00,625
Keni tashmë pushime në kolegj?

158
00:11:01,916 --> 00:11:03,000
Epo, jo me të vërtetë.

159
00:11:03,875 --> 00:11:07,083
Me forcën e rastësisë
Më duhej të merrja një pushim të shkurtër.

160
00:11:10,500 --> 00:11:11,416
fëmijë?

161
00:11:11,416 --> 00:11:13,166
Epo, unë sinqerisht shpresoj kështu.

162
00:11:13,708 --> 00:11:15,916
Nëse nuk është kështu, e kam zhgënjyer veten shumë.

163
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
Si do ta pranojë nëna të bëhet gjyshe?

164
00:11:21,208 --> 00:11:23,166
Ajo do të preket sinqerisht.

165
00:11:23,833 --> 00:11:28,000
Në fakt, ai me siguri do të qajë nga lëvizja,
Unë do të thosha.

166
00:11:28,000 --> 00:11:29,291
Faleminderit, Geoff.

167
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
Gishtat e kryqëzuar.

168
00:12:00,750 --> 00:12:01,875
Diçka është ndryshe.

169
00:12:01,875 --> 00:12:03,583
Keni një prerje të re flokësh?

170
00:12:03,583 --> 00:12:05,500
Oh jo, shikimi juaj është përkeqësuar.

171
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Oh, zemër!

172
00:12:08,750 --> 00:12:12,666
Nuk mund ta besoj
që keni pritur kaq gjatë për të thirrur.

173
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
Unë nuk u thashë vëllezërve tuaj,
Po jua lë juve.

174
00:12:15,291 --> 00:12:16,666
Është i madh!

175
00:12:18,333 --> 00:12:19,166
Qesh.

176
00:12:19,166 --> 00:12:21,583
Çfarë dreqin është kjo?

177
00:12:21,583 --> 00:12:24,666
- Dhe si ndodhi saktësisht kjo?
- Si saktësisht?

178
00:12:24,666 --> 00:12:25,916
Pra si kjo.

179
00:12:25,916 --> 00:12:29,166
Kur një burrë mbjell një farë në kopshtin e një gruaje...

180
00:12:29,166 --> 00:12:32,166
Mos e përdorni më fjalën "farë".
Kush është babai?

181
00:12:32,166 --> 00:12:34,291
Frederik, është punë e Çarlit.

182
00:12:34,291 --> 00:12:37,500
Mos e pyet se kush është babai. Ata nuk do t'ju thonë.

183
00:12:37,500 --> 00:12:41,125
A ka rëndësi? A do të ishte kjo arsyeja
Të ka pëlqyer më pak mbesa apo nipi?

184
00:12:41,125 --> 00:12:42,291
Lehtë e mundur.

185
00:12:42,291 --> 00:12:45,791
Epo, le të përqafohemi dhe kaq.
Urime, mendoj.

186
00:12:45,791 --> 00:12:48,708
- Dëshiron ta prekësh?
- Jo, faleminderit. Unë nuk do të.

187
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
Xhaxha Wham Tam?

188
00:12:49,708 --> 00:12:50,875
Jo faleminderit.

189
00:12:50,875 --> 00:12:53,541
Më kujton macet në një thes.

190
00:12:53,541 --> 00:12:54,708
Mirëdita.

191
00:13:00,791 --> 00:13:02,000
Epo, kush do ta kishte menduar këtë!

192
00:13:04,666 --> 00:13:07,333
Unë nuk do të pyes. I kishe duart plot.

193
00:13:07,333 --> 00:13:08,458
Aty, pak.

194
00:13:09,250 --> 00:13:11,666
Na vjen keq. Doja të të telefonoja. Por pastaj...

195
00:13:12,291 --> 00:13:14,041
E dini, ese, leksione.

196
00:13:15,041 --> 00:13:16,666
- Urime.
- Faleminderit.

197
00:13:17,291 --> 00:13:18,708
Kam dëgjuar se jeni duke punuar.

198
00:13:19,208 --> 00:13:21,208
Po, mund të thuash këtë.

199
00:13:21,708 --> 00:13:23,916
Gjëra të mërzitshme që lidhen me pronën.

200
00:13:23,916 --> 00:13:26,125
Më duhet të flas me nënën time për këtë.

201
00:13:26,125 --> 00:13:27,625
Po qëndroni, supozoj?

202
00:13:28,125 --> 00:13:30,000
Të paktën derisa ta shtrydh këtë.

203
00:13:30,000 --> 00:13:33,708
Ose muajt e parë
kur lind fëmija, kështu.

204
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
A mundem?

205
00:13:37,083 --> 00:13:38,166
sigurisht.

206
00:13:38,166 --> 00:13:39,791
Sigurisht, po.

207
00:13:39,791 --> 00:13:43,166
Vetëm për ta hequr këtë nga rruga
atëherë do të flasim drejt.

208
00:13:43,166 --> 00:13:46,375
E di kur jam i padëshiruar.
Doja të bëja një dush gjithsesi.

209
00:13:46,875 --> 00:13:48,833
- Shihemi së shpejti.
- Përshëndetje e dashur.

210
00:13:50,958 --> 00:13:54,375
A nuk duket e mrekullueshme?
Jam shumë i lumtur për të.

211
00:13:55,458 --> 00:13:57,708
Vetëm se tani nuk është koha e duhur.

212
00:13:58,250 --> 00:14:00,333
Do të jetë patjetër e përkohshme...

213
00:14:00,916 --> 00:14:03,583
stuhishme për shkak të disa problemeve
në perandorinë e Glass.

214
00:14:03,583 --> 00:14:05,750
Prandaj kam nevojë për ndihmën tuaj, nënë.

215
00:14:06,416 --> 00:14:10,333
Më duhet një listë e vendeve të tjera
në të njëjtën situatë si ne. faleminderit.

216
00:14:10,333 --> 00:14:13,125
Por unë nuk e di atë.
Kështu bëri babai juaj.

217
00:14:13,125 --> 00:14:16,416
- Po të pyesësh Suzin?
- Kjo nuk do të ishte e këshillueshme tani.

218
00:14:16,416 --> 00:14:18,666
Ju folët me të, apo jo? A është...

219
00:14:19,416 --> 00:14:20,666
A më përmendi ajo?

220
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
Jo, nuk të kemi prekur.

221
00:14:24,500 --> 00:14:27,583
E dashur, e di, ishte ajo darkë.

222
00:14:27,583 --> 00:14:29,208
Që atëherë kanë kaluar vite.

223
00:14:29,208 --> 00:14:30,958
Diku rreth Krishtlindjeve.

224
00:14:30,958 --> 00:14:33,916
Janë mbledhur njëmbëdhjetë zotër dhe babai juaj.

225
00:14:33,916 --> 00:14:37,666
Dhe ai,
çfarë di unë, një ndërmjetës mendoj.

226
00:14:38,250 --> 00:14:39,208
Ku ishte kjo?

227
00:14:39,208 --> 00:14:40,541
Në Faringburn.

228
00:14:40,541 --> 00:14:42,833
Faringburn? Është pasuria e Tibsy-t.

229
00:14:42,833 --> 00:14:43,791
A e njeh atë?

230
00:14:43,791 --> 00:14:46,541
Babi me këmbëngulje më merrte për ski me vete.

231
00:14:47,791 --> 00:14:49,708
Djalë i ndyrë. Një fanatik, në fakt.

232
00:14:49,708 --> 00:14:51,541
Me sa duket ai u rrëzua,

233
00:14:51,541 --> 00:14:53,708
ai u lidh në të bardhë.

234
00:14:53,708 --> 00:14:56,416
Nëse dikush e di, është ai.

235
00:14:56,416 --> 00:14:59,750
Mirë. Fredi, duhet ta telefonosh.

236
00:14:59,750 --> 00:15:00,666
Ju lutem?

237
00:15:21,541 --> 00:15:23,250
- Tibsy nuk përgjigjet.
- Mirë.

238
00:15:23,750 --> 00:15:24,958
Le të shkojmë tek ai.

239
00:15:24,958 --> 00:15:27,083
Ti e njihje atë, do të vish me mua.

240
00:15:45,500 --> 00:15:48,291
Si do të reagojë Suzi
kur ai dëgjon se çfarë po bëjmë?

241
00:15:49,291 --> 00:15:51,916
Ajo kujdeset për familjen e saj,
dhe unë për timen.

242
00:15:51,916 --> 00:15:53,208
Dhe si do të reagojë...

243
00:15:54,500 --> 00:15:55,916
Kjo nuk më shqetëson mua.

244
00:15:59,833 --> 00:16:00,666
Po.

245
00:16:01,666 --> 00:16:02,500
Familja.

246
00:16:04,750 --> 00:16:05,583
- Fredi?
- Këtu.

247
00:16:09,708 --> 00:16:12,041
- Edi, ndalo.
- Hajde.

248
00:16:13,875 --> 00:16:16,583
Nga dreqin erdhi ky derr?

249
00:16:17,166 --> 00:16:18,000
Se.

250
00:16:18,625 --> 00:16:19,666
Ndoshta ai u largua.

251
00:16:20,666 --> 00:16:22,375
- Epo, ne u përpoqëm.
- Ejani.

252
00:16:27,250 --> 00:16:28,166
Tibsy!

253
00:16:28,958 --> 00:16:29,958
A ka njeri?

254
00:16:32,875 --> 00:16:33,708
Prisni.

255
00:16:35,250 --> 00:16:37,791
- Është bar, ka erë moderne.
- Po.

256
00:17:08,958 --> 00:17:10,125
Ja ku jam.

257
00:17:11,375 --> 00:17:12,250
Tibsy!

258
00:17:13,333 --> 00:17:14,541
Fredi?

259
00:17:14,541 --> 00:17:15,791
Fredi Horniman.

260
00:17:15,791 --> 00:17:18,833
Unë jam shumë i kënaqur
sa fytyrë miqësore shoh!

261
00:17:18,833 --> 00:17:19,750
'Dita.

262
00:17:20,250 --> 00:17:22,250
- Dhe kush është ky?
- Eduard Horniman.

263
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
Vëllai im. Duka i ri.

264
00:17:26,166 --> 00:17:27,291
Shkëlqesia Juaj.

265
00:17:27,791 --> 00:17:32,083
Na vjen keq që dukem kështu.
Nuk prisja të ftuar të formatit tuaj.

266
00:17:32,875 --> 00:17:34,041
Nuk ka problem.

267
00:17:34,041 --> 00:17:35,791
- Urime.
- Faleminderit.

268
00:17:36,333 --> 00:17:38,083
A jeni përfshirë edhe ju në këtë?

269
00:17:38,083 --> 00:17:40,625
Më dëgjo, dil sa të mundesh.

270
00:17:41,291 --> 00:17:44,041
- Le të flasim.
- Diku më i qetë.

271
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
Mbledhja ime sekrete.

272
00:17:48,791 --> 00:17:51,333
Por unë duhet ta fsheh atë prej tyre, e shihni.

273
00:17:51,333 --> 00:17:53,250
Tibsy, shtëpi e vjetër,

274
00:17:53,250 --> 00:17:54,750
kush jane ata...

275
00:17:55,291 --> 00:17:58,000
të rinj shumëngjyrësh atje në korridor?

276
00:17:58,000 --> 00:18:00,958
U lidha pak me familjen Glass.

277
00:18:00,958 --> 00:18:03,041
- Nuk e rinovuan kontratën.
- Po.

278
00:18:03,041 --> 00:18:06,541
- Kështu ata hynë brenda.
- Keni folur me Bobby Glass?

279
00:18:06,541 --> 00:18:09,958
Lëreni të shkojë. Sa i gjerë jam,
Do të shtrihem ashtu, apo jo?

280
00:18:11,875 --> 00:18:13,500
- Faleminderit.
- Tibsy.

281
00:18:13,500 --> 00:18:16,208
E di që nuk duhet të jetosh kështu, apo jo?

282
00:18:16,708 --> 00:18:17,625
Si?

283
00:18:18,125 --> 00:18:20,458
Sikur të shihnit se çfarë lloj zonjash të reja sjellin!

284
00:18:22,625 --> 00:18:23,458
Mirë.

285
00:18:24,333 --> 00:18:27,208
Ne mund t'ju ndihmojmë
në lidhje me këtë problem.

286
00:18:27,208 --> 00:18:29,958
Por ne erdhëm sepse na tha nëna jonë

287
00:18:29,958 --> 00:18:33,250
që keni pasur një takim pune
tetë apo nëntë vjet më parë.

288
00:18:33,250 --> 00:18:37,166
Dymbëdhjetë zotër të tjerë,
ju, plus babain tonë.

289
00:18:37,166 --> 00:18:39,125
A i dini emrat e familjeve të tjera?

290
00:18:39,875 --> 00:18:43,500
Nëse ato janë shkruar fare,
atëherë ato janë në ditarët e mi.

291
00:18:43,500 --> 00:18:44,416
Ja ku është.

292
00:18:45,291 --> 00:18:46,750
Unë jam duke shkruar një kujtim.

293
00:18:47,333 --> 00:18:50,708
Fredi, kërko ndonjë gjë
ndërmjet 2014 dhe 2018. Në dhjetor.

294
00:18:52,666 --> 00:18:54,791
Ju jeni shumë si ai, babai juaj.

295
00:18:55,333 --> 00:18:56,541
OBSH? Unë?

296
00:18:57,125 --> 00:18:58,291
As për hir të Zotit!

297
00:18:59,416 --> 00:19:02,083
E prezantova me Glassin.

298
00:19:03,000 --> 00:19:05,666
Në fillim, ai ishte nervoz
a do të bashkoheshit me ne.

299
00:19:05,666 --> 00:19:10,250
Babai juaj negocioi kushte më të mira.
Para tij morëm më pak se gjysmën.

300
00:19:11,458 --> 00:19:13,666
Të tjerët nuk kishin guxim

301
00:19:13,666 --> 00:19:15,750
pyesni më shumë se një kriminel.

302
00:19:17,583 --> 00:19:20,291
Dhe pastaj Archie tha:
"Non sine periculo."

303
00:19:21,375 --> 00:19:22,291
Çfarë është kjo?

304
00:19:22,958 --> 00:19:24,375
Fjalëkalimi juaj i familjes.

305
00:19:24,375 --> 00:19:26,250
Pikërisht. Gjithmonë në rrezik.

306
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
Më duket se e ka shijuar.

307
00:19:29,000 --> 00:19:31,125
Edi, ja ku është.

308
00:19:31,625 --> 00:19:32,458
E madhe.

309
00:19:34,750 --> 00:19:35,708
Kjo është ajo që ne po kërkojmë.

310
00:19:36,708 --> 00:19:37,875
Falas?

311
00:19:38,625 --> 00:19:39,458
Vishni atë.

312
00:19:40,166 --> 00:19:43,041
Më të mëdhenjtë janë pikantë
gjithsesi në vitet '70 dhe '80.

313
00:19:43,708 --> 00:19:44,833
Grifon!

314
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
Nuk është
për të gjetur përsëri atë që është e drejtë?

315
00:19:50,125 --> 00:19:52,583
- Nuk të lejova një vizitë.
- Tibsy.

316
00:19:53,583 --> 00:19:55,458
Faleminderit për mikpritjen, ishte...

317
00:19:56,625 --> 00:19:57,666
- Epo, ishte.
- Po.

318
00:19:57,666 --> 00:19:58,583
Po.

319
00:19:58,583 --> 00:20:00,250
Mirë!

320
00:20:02,625 --> 00:20:03,750
Çfarë është ajo?

321
00:20:06,666 --> 00:20:07,666
Ditari.

322
00:20:08,666 --> 00:20:09,583
Unë e shoh atë.

323
00:20:10,541 --> 00:20:12,541
Por mendoj se është ditari im.

324
00:20:13,500 --> 00:20:16,083
- A është?
- Gjithçka në këtë shtëpi është e imja.

325
00:20:16,083 --> 00:20:18,000
Unë po e ruaj me kokëbardhë.

326
00:20:18,000 --> 00:20:19,125
Kjo është ajo që do të thotë.

327
00:20:19,125 --> 00:20:23,041
Ndoshta kjo është arsyeja pse ju e keni veshur atë
fustani i një 75-vjeçari.

328
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
- Duket vërtet mirë.
- Nuk më duket më mirë.

329
00:20:27,833 --> 00:20:30,583
Nuk e di nëse shkon mirë me pantallonat sportive.

330
00:20:30,583 --> 00:20:33,666
- Cilin...
- Ke te drejte, nuk e kuptoj kete.

331
00:20:33,666 --> 00:20:35,291
Ne morëm atë që na duhej.

332
00:20:35,291 --> 00:20:37,791
Vetëm pak. Nëse dëshironi ta merrni,

333
00:20:38,583 --> 00:20:39,583
ju duhet të paguani.

334
00:20:41,000 --> 00:20:44,666
Nëse dikush dëshiron diçka nga këtu,
paguaj atë që merr.

335
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
Seriozisht?

336
00:20:50,208 --> 00:20:51,541
Më jep atë orë dhe të pesë.

337
00:20:52,916 --> 00:20:53,750
Ora ime?

338
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
Unë nuk do t'ju jap orën time.

339
00:21:00,541 --> 00:21:03,208
Edi, jepi burrit orën tënde që...

340
00:21:03,208 --> 00:21:04,583
E dini çfarë?

341
00:21:04,583 --> 00:21:07,291
Ju bluani gjithë kohën dhe prandaj do më jepni pantallonat.

342
00:21:08,083 --> 00:21:11,958
Ju e thatë mirë, kjo nuk funksionon,
dhe dua ta marr veten pak.

343
00:21:11,958 --> 00:21:13,958
Kjo nuk është pikërisht ajo që dua të them.

344
00:21:13,958 --> 00:21:16,041
- Më jep pantallonat.
- Mirë.

345
00:21:16,041 --> 00:21:18,208
- Vetëm qetësohu.
- Ashtu është.

346
00:21:18,208 --> 00:21:19,916
Pantallonat e tua dhe ora e tij.

347
00:21:19,916 --> 00:21:21,958
- Hiqi pantallonat.
- Po. Edi? une...

348
00:21:21,958 --> 00:21:24,083
- Hiqi pantallonat kur të them!
- Këtu.

349
00:21:24,083 --> 00:21:25,708
Mirë!

350
00:21:26,541 --> 00:21:28,166
Le të ndalemi të gjithë tani.

351
00:21:28,166 --> 00:21:29,958
Vetëm merre me qetësi.

352
00:21:30,875 --> 00:21:33,375
ke te drejte. Një shkëmbim i drejtë.

353
00:21:33,916 --> 00:21:37,166
Unë do t'ju jap një orë. Në këmbim të një ditari.

354
00:21:39,291 --> 00:21:41,500
Por ti nuk do t'i marrësh pantallonat e vëllait tim.

355
00:21:45,375 --> 00:21:47,291
- Nuk duhej ta kishe bërë këtë.
- Ja ku shkoni.

356
00:21:47,291 --> 00:21:49,250
Unë kam përjetuar tashmë kaq shumë siklet.

357
00:21:49,250 --> 00:21:51,166
Një pak a shumë, gjithsesi.

358
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
- Këmbët e mira.
- Faleminderit.

359
00:21:53,750 --> 00:21:55,208
- A po depiloheni?
- Po.

360
00:21:55,208 --> 00:21:56,875
Është një turp kaq i keq.

361
00:21:56,875 --> 00:21:58,208
- Të fajësoj?
- Po.

362
00:21:58,208 --> 00:22:00,791
Oh, më falni, po të kërkoja vetëm ty.

363
00:22:00,791 --> 00:22:02,708
- Ti me mua?
- Po të mbroja.

364
00:22:02,708 --> 00:22:05,125
- Unë jam vëllai yt i madh.
- Epo, po.

365
00:22:05,125 --> 00:22:07,416
Kjo është për mua... Po pse shqetësohem fare!

366
00:22:11,541 --> 00:22:13,250
Ne po rrotullohemi në rrathë. Pse?

367
00:22:16,541 --> 00:22:17,750
Këtu është gjëja.

368
00:22:19,458 --> 00:22:21,958
Kohët e fundit më kaplojnë mendimet e errëta.

369
00:22:22,458 --> 00:22:23,875
Ajo, e errët si ferri.

370
00:22:26,375 --> 00:22:27,500
Doja që të vdisje.

371
00:22:28,208 --> 00:22:33,083
Kështu i thashë Susit në pit stop.
Që disi të largohesh nga rruga ime,

372
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
Mund të të zëvendësoj, sido që të jetë.

373
00:22:35,541 --> 00:22:39,875
Unë e di që është e keqe,
se është i sëmurë. Nuk e di se çfarë më ka ndodhur.

374
00:22:39,875 --> 00:22:42,708
E gjithë kjo që kur vdiq babai
ma mori mendjen

375
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
me vjen keq.

376
00:22:44,125 --> 00:22:48,208
Nuk do ta fal kurrë veten për...

377
00:22:48,875 --> 00:22:49,833
Unë të dua, burrë.

378
00:22:55,500 --> 00:22:59,791
Në çdo moment të jetës tuaj
Isha aty për ty, Fredi.

379
00:22:59,791 --> 00:23:00,708
e di.

380
00:23:00,708 --> 00:23:03,541
Unë të nxjerr jashtë sa herë që të prishësh!

381
00:23:04,125 --> 00:23:06,000
Dhe a pres ndonjë gjë në këmbim?

382
00:23:07,166 --> 00:23:08,000
Jo.

383
00:23:08,833 --> 00:23:11,000
- Më ke zhgënjyer.
- Më fal.

384
00:23:11,958 --> 00:23:16,458
Shikoni si duket kjo. Na ndodh edhe neve
mund të ndodhë. Kjo duhet të ndalet.

385
00:23:17,666 --> 00:23:18,791
Më falni.

386
00:23:24,708 --> 00:23:25,916
Geoff!

387
00:23:25,916 --> 00:23:27,833
Dukeshë, rrënjë luleradhiqe.

388
00:23:28,416 --> 00:23:30,833
Supozohet se çaji është i mirë për gratë shtatzëna.

389
00:23:31,458 --> 00:23:32,291
faleminderit.

390
00:23:32,875 --> 00:23:33,833
më kujtohet.

391
00:23:35,125 --> 00:23:36,166
po mendoja.

392
00:23:36,166 --> 00:23:40,833
Halstead nuk është për momentin
një vend ideal për Charlotte e re.

393
00:23:42,208 --> 00:23:43,625
Por kjo është shtëpia e saj.

394
00:23:43,625 --> 00:23:45,750
Ai dëshiron të jetë këtu.

395
00:23:45,750 --> 00:23:48,458
Ajo po bën një fole, kjo është e natyrshme.

396
00:23:48,458 --> 00:23:51,166
Ndoshta ajo do të ndryshonte mendje nëse do ta dinte të vërtetën.

397
00:23:51,750 --> 00:23:52,708
E vërteta?

398
00:23:53,416 --> 00:23:58,125
Geoff, ju këmbëngulët për të
për të mohuar gjithçka.

399
00:23:58,125 --> 00:24:02,000
Ju dëshironi që ai të rritet duke besuar
se Archibald është babai i saj.

400
00:24:02,500 --> 00:24:06,083
Unë doja të thoja atë
çfarë ndodh nën fermën e qumështit.

401
00:24:06,750 --> 00:24:09,083
Dhe dhuna që shkaktoi.

402
00:24:11,166 --> 00:24:12,791
- Kukullat e mia!
- Përshëndetje.

403
00:24:14,000 --> 00:24:16,208
Nuk mund të besoj se ke shpëtuar gjithçka.

404
00:24:19,291 --> 00:24:22,125
Fredi është për të gjitha barbitë
vizatoi qime pubike.

405
00:24:23,083 --> 00:24:24,125
Si jeni, Geoff?

406
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
Zonja Charlotte.

407
00:24:26,541 --> 00:24:27,375
Çfarë është ajo?

408
00:25:16,166 --> 00:25:18,458
NUMËR I PANJOHUR

409
00:25:22,833 --> 00:25:23,833
<i>Përshëndetje, Suzi.</i>

410
00:25:24,625 --> 00:25:25,875
<i>Të dreqin pidhi.</i>

411
00:25:26,541 --> 00:25:27,750
Si është burgeri juaj?

412
00:25:28,916 --> 00:25:33,250
<i>E porosita posaçërisht për ty.
Me më shumë pepperoni, ashtu siç ju pëlqen.</i>

413
00:25:33,250 --> 00:25:34,875
Keni frikë ta sillni vetë?

414
00:25:34,875 --> 00:25:38,208
<i>Duhet të kishe marrë rrezikun ndërkohë që mundeshe.
Por ju nuk i keni ato topa.</i>

415
00:25:38,208 --> 00:25:41,083
Prek vetëm një nga burrat e mi dhe unë do ta bëj.

416
00:25:41,083 --> 00:25:44,291
<i>Kur të marr dritën jeshile,
Unë do të trokas për ju.</i>

417
00:25:45,166 --> 00:25:46,166
<i>Flini mirë.</i>

418
00:25:51,916 --> 00:25:53,250
Dhe e juaja është e thekur?

419
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
E imja u shtrëngua.

420
00:25:57,125 --> 00:25:57,958
Këtu është e imja.

421
00:25:59,958 --> 00:26:00,916
Ti po shkon!

422
00:26:15,625 --> 00:26:16,916
Mirëdita.

423
00:26:16,916 --> 00:26:20,125
Nuk po pretendoj
se jeta ime shoqërore është emocionuese.

424
00:26:20,125 --> 00:26:23,125
Kryesisht shikoj seriale në maratonë
dhe unë ushqej peshqit,

425
00:26:23,125 --> 00:26:25,458
dhe herë pas here e trajtoj veten me një aventurë.

426
00:26:25,458 --> 00:26:29,041
Por dua që të paktën të kem pamjen
se ndava punën nga intimiteti.

427
00:26:29,041 --> 00:26:32,291
Dhe kjo është arsyeja pse adresa ime e shtëpisë do të ishte
supozohej të ishte një sekret.

428
00:26:33,791 --> 00:26:35,416
Si e dinit se ku isha?

429
00:26:35,416 --> 00:26:36,625
Pse është kjo e rëndësishme?

430
00:26:36,625 --> 00:26:40,625
Është e rëndësishme sepse tani
dhe Henry Collins e di se ku jetoj.

431
00:26:41,500 --> 00:26:44,291
Epo, nuk mund të kthehem në apartament, kaq.

432
00:26:45,750 --> 00:26:46,875
e kuptoj.

433
00:26:46,875 --> 00:26:49,791
Sidomos tani që e di që jam duke u përndjekur.

434
00:26:50,833 --> 00:26:54,083
Pra, nëse kam një rrjedhje diku,
Duhet ta bllokoj disi.

435
00:26:56,041 --> 00:26:57,000
Shkëlqesi.

436
00:26:57,583 --> 00:26:59,291
Të thashë se ishte sekret.

437
00:27:03,250 --> 00:27:06,041
Dhe si e morët vesh në fillim?

438
00:27:07,041 --> 00:27:08,541
Etiketa e transportit.

439
00:27:08,541 --> 00:27:11,833
Ju kujtohet kur keni ardhur
në ato këpucë shumë të mira?

440
00:27:11,833 --> 00:27:13,333
Me thembra të kuqe.

441
00:27:13,333 --> 00:27:14,875
Ju i hapët këtu.

442
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
Më dhatë një kuti për erëzat e mia.

443
00:27:17,958 --> 00:27:20,291
- Nuk e mbaj mend këtë, Jimmy.
- Unë po.

444
00:27:21,166 --> 00:27:22,750
Më kujtohet çdo adresë.

445
00:27:23,708 --> 00:27:26,458
Kjo, që kur punoja si shpërndarës.

446
00:27:28,958 --> 00:27:30,625
Kush e di tjetër, Jimmy?

447
00:27:30,625 --> 00:27:33,041
Askush, Shkëlqesia Juaj. Ky ishte sekreti.

448
00:27:33,041 --> 00:27:34,166
Po, Jimmy.

449
00:27:34,166 --> 00:27:37,583
Por ti ia dha Edit. Dhe kush tjetër?

450
00:27:37,583 --> 00:27:38,500
Mendoni!

451
00:27:39,708 --> 00:27:42,333
- A ka pyetur dikush për mua?
- Po.

452
00:27:43,000 --> 00:27:46,250
Ju kujtohet vajza që mendonit se jeni
se ajo vodhi një furgon,

453
00:27:46,250 --> 00:27:47,500
por nuk ndodhi?

454
00:27:48,708 --> 00:27:49,958
Emri i saj është Gabrielle.

455
00:27:50,875 --> 00:27:54,041
- Thashë se do të telefononte.
- I ke dhënë asaj adresën time?

456
00:27:56,541 --> 00:27:57,541
Ndoshta.

457
00:27:58,250 --> 00:27:59,583
Epo, ne flasim shumë.

458
00:28:00,208 --> 00:28:01,333
Për gjithçka.

459
00:28:02,583 --> 00:28:04,458
Shpresat, ëndrrat.

460
00:28:04,458 --> 00:28:06,541
Ajo donte të të dërgonte lule.

461
00:28:07,041 --> 00:28:08,166
- Për shkak të Jack.
- Po.

462
00:28:09,375 --> 00:28:12,333
Jimmy, do të telefonosh
shoqja jote Gabrielle

463
00:28:12,333 --> 00:28:14,083
dhe ju do të organizoni një takim.

464
00:28:14,916 --> 00:28:15,916
Po, shef.

465
00:28:17,125 --> 00:28:17,958
Ku?

466
00:28:19,333 --> 00:28:21,583
Dhe ku je meqë ra fjala, Jimmy?

467
00:28:36,250 --> 00:28:37,208
Përshëndetje, Jimmy.

468
00:28:39,375 --> 00:28:40,583
Mora një mesazh.

469
00:28:42,333 --> 00:28:43,583
A është gjithçka në rregull?

470
00:28:45,375 --> 00:28:46,625
Përshëndetje, Gabriela.

471
00:28:49,666 --> 00:28:52,583
Pa merak. Kjo është Susie. Kjo, shefi im.

472
00:28:53,666 --> 00:28:55,041
Dhe Shkëlqesia e Tij.

473
00:28:55,041 --> 00:28:57,541
Në fakt, e imja, por mund të jetë e jotja.

474
00:28:57,541 --> 00:28:59,166
Hesht tani, Jimmy.

475
00:29:05,125 --> 00:29:06,666
Ku është Henry Collins?

476
00:29:07,166 --> 00:29:08,750
Nuk e di kush është.

477
00:29:10,166 --> 00:29:15,125
- Ndoshta Xhimi i vdekur do ta shërojë amnezinë tënde.
- Me sa shoh unë, ai nuk po bën shaka.

478
00:29:15,125 --> 00:29:17,833
- Atje, u përpoqa. Vrite Jimmy-n.
- Johnston!

479
00:29:17,833 --> 00:29:19,750
Nuk e njoh Collins.

480
00:29:19,750 --> 00:29:22,250
Unë u punësova nga Stanley Johnston.

481
00:29:22,875 --> 00:29:24,250
Me "t".

482
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Më trego gjithçka.

483
00:29:28,208 --> 00:29:29,916
<i>Klienti ishte i panjohur.</i>

484
00:29:29,916 --> 00:29:32,041
<i>Njëzet som për vjedhjen e një furgoni.</i>

485
00:29:33,250 --> 00:29:36,000
<i>E pashë vetëm pas vjedhjes
se është plot me bar.</i>

486
00:29:38,041 --> 00:29:40,375
Ai pranoi të takohej nesër për darkë.

487
00:29:44,458 --> 00:29:45,666
Lajm i shkëlqyer.

488
00:29:46,500 --> 00:29:48,791
Zoti Johnston do të jetë i gjithë...

489
00:29:49,583 --> 00:29:50,416
i lumtur.

490
00:29:57,416 --> 00:30:00,958
<i>Ata nuk ishin të interesuar për mallrat,
ata thjesht donin të shkatërronin biznesin tuaj.</i>

491
00:30:02,791 --> 00:30:05,916
<i>Ata thanë se do të më vrisnin
nëse nuk afrohem me Xhimin.</i>

492
00:30:06,583 --> 00:30:08,708
<i>Kur mësuan se e fitova,</i>

493
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
më detyruan ta mjelë deri në fund.

494
00:30:13,833 --> 00:30:17,000
<i>Stanley Johnston parandaloi
dërgimi i mallrave në Evropë.</i>

495
00:30:20,916 --> 00:30:24,916
Isha plotësisht i sigurt
se ajo ndaloi të gjitha dërgesat.

496
00:30:32,250 --> 00:30:34,875
<i>Ai po tërhiqte tela nga sfondi
për t'ju sabotuar.</i>

497
00:30:35,583 --> 00:30:41,166
Jeni shumë të paguar zoti De Groot.
Mos e dështoni klientin tim.

498
00:30:41,750 --> 00:30:44,333
<i>Por çfarëdo që ai bëri,
keni arritur.</i>

499
00:30:48,083 --> 00:30:50,000
<i>Ai nuk më punësoi vetëm mua.</i>

500
00:30:50,750 --> 00:30:52,333
<i>Dhe Keith punoi për të.</i>

501
00:30:54,000 --> 00:30:55,666
<i>Por ju arritët edhe në këtë.</i>

502
00:30:57,500 --> 00:30:59,625
<i>Kështu që ai ndryshoi strategjinë e tij.</i>

503
00:31:00,291 --> 00:31:01,208
Z. Collins.</i>

504
00:31:01,791 --> 00:31:04,625
Koha për të ushtruar presion.

505
00:31:04,625 --> 00:31:05,958
Siç thamë.

506
00:31:05,958 --> 00:31:08,666
<i>Unë mendoj se ai e përdori atë Collins.</i>

507
00:31:11,833 --> 00:31:15,625
<i>Por Collins e teproi.
Vëllai juaj nuk duhet të kishte përfunduar në koma.</i>

508
00:31:16,250 --> 00:31:18,791
<i>Johnston thjesht donte të merrte përsipër punën.</i>

509
00:31:18,791 --> 00:31:20,000
<i>Ajo do të vazhdojë.</i>

510
00:31:21,166 --> 00:31:24,625
<i>Dhe tani gjaku ka rënë
dhe nuk do të ndalet derisa të ketë sukses.</i>

511
00:31:25,166 --> 00:31:26,750
<i>Ai është gati për çdo gjë.</i>

512
00:31:32,958 --> 00:31:35,916
Ka kuptim. Kam muaj që shfletoj.

513
00:31:35,916 --> 00:31:37,333
Ai thjesht priste një mundësi.

514
00:31:37,333 --> 00:31:40,583
Ata do të shesin mallrat e tyre
përmes infrastrukturës sonë,

515
00:31:40,583 --> 00:31:42,250
si McDonald's për të droguarit.

516
00:31:42,250 --> 00:31:45,500
Nëse ai vendos putrën e tij në të gjitha pasuritë,
do të dyfishojë fushën.

517
00:31:45,500 --> 00:31:47,833
Ai do të ketë biznesin më të madh në kontinent.

518
00:31:49,083 --> 00:31:50,958
Por për këtë më vonë.

519
00:31:50,958 --> 00:31:53,333
- Së pari do të shpëtoj nga Collins.
- Ndalo.

520
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
Dhe babai juaj?

521
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
Ai nuk është këtu.

522
00:31:57,916 --> 00:32:00,333
Duhet të vras ​​Collinsin që të mos më vrasë.

523
00:32:01,541 --> 00:32:02,583
je me mua?

524
00:32:05,708 --> 00:32:06,541
sigurisht.

525
00:32:08,541 --> 00:32:09,833
me vjen shume keq.

526
00:32:09,833 --> 00:32:11,166
nuk e di. Pse je...

527
00:32:13,375 --> 00:32:14,625
Në këtë mënyrë, kotele.

528
00:32:14,625 --> 00:32:17,916
Nuk të futa një plumb në fytyrë,
por unë ende mund të arrij atje.

529
00:32:18,875 --> 00:32:20,083
Tani e tutje ju punoni për mua.

530
00:32:20,833 --> 00:32:23,416
Dhe ju do të bëni pikërisht atë që ju them.

531
00:32:24,083 --> 00:32:25,125
a e kuptoni?

532
00:32:30,791 --> 00:32:33,500
KAM DISA INFORMACION... Gx

533
00:32:39,541 --> 00:32:42,125
Natyrisht, nuk isha i vetmi që i kisha duart plot.

534
00:32:42,125 --> 00:32:44,541
Po për të trokitur, Chuckles?

535
00:32:45,125 --> 00:32:47,791
Më tha nëna ime
çfarë ndodh nën fermë.

536
00:32:51,958 --> 00:32:54,250
- Kjo është ajo që do të thotë.
- Dhe unë isha i dyshimtë.

537
00:32:54,750 --> 00:32:57,750
Babai nuk mund të fitonte aq shumë
nga investimet.

538
00:32:59,083 --> 00:33:00,083
Uluni, ju lutem.

539
00:33:03,625 --> 00:33:05,500
Më falni që hesht deri tani.

540
00:33:06,208 --> 00:33:08,500
Nuk mund të të fajësoj për këtë.

541
00:33:11,333 --> 00:33:13,333
Më vjen keq që ju ka ndodhur e gjithë kjo.

542
00:33:13,333 --> 00:33:16,083
tha mami
të përpiqet ta çojë deri në fund.

543
00:33:17,250 --> 00:33:20,666
Problemi është se duhet ta peshoj tani

544
00:33:20,666 --> 00:33:24,416
cila anë na mundëson
devijimi më i mirë.

545
00:33:26,291 --> 00:33:27,666
Me sa më pak bujë.

546
00:33:29,000 --> 00:33:30,458
Çfarë na ofrohet?

547
00:33:30,458 --> 00:33:31,791
E keqja dhe më keq.

548
00:33:35,083 --> 00:33:39,208
Kur mora vesh për herë të parë se isha shtatzënë,

549
00:33:41,333 --> 00:33:42,875
Doja të të telefonoja.

550
00:33:44,166 --> 00:33:45,458
Nuk e dija se çfarë do të bëja.

551
00:33:47,333 --> 00:33:50,458
Por ndalova sepse...

552
00:33:52,416 --> 00:33:54,500
Unë duhej ta merrja vetë këtë vendim.

553
00:33:56,458 --> 00:33:58,000
Prandaj nuk i thashë askujt.

554
00:33:59,416 --> 00:34:01,666
Që të paktën të mbaj kontrollin.

555
00:34:03,000 --> 00:34:03,958
Ashtu si ju.

556
00:34:07,916 --> 00:34:08,750
ti e di,

557
00:34:10,208 --> 00:34:11,500
keni marrë një vendim të mirë.

558
00:34:12,666 --> 00:34:13,666
Si zakonisht.

559
00:34:24,125 --> 00:34:25,041
E shkëlqyeshme.

560
00:34:25,041 --> 00:34:27,291
Zoti Johnston do të jetë shumë i kënaqur.

561
00:34:27,875 --> 00:34:30,125
Me këtë shtëpia ime ka siguri të garantuar,

562
00:34:30,125 --> 00:34:32,916
dhe mua dhe familjen time
nuk do të shihemi më?

563
00:34:32,916 --> 00:34:34,500
Kështu ramë dakord.

564
00:34:35,166 --> 00:34:37,458
Si zotërinj.

565
00:34:41,958 --> 00:34:43,166
Faleminderit, Shkëlqesi.

566
00:34:44,625 --> 00:34:45,458
faleminderit.

567
00:34:54,166 --> 00:34:56,041
Ne kemi atë që na nevojitet.

568
00:34:56,875 --> 00:34:59,250
Vazhdoni më tej... sipas dëshirës tuaj.

569
00:34:59,750 --> 00:35:02,666
Epo, më në fund, dreq. Keni një vendndodhje?

570
00:35:09,666 --> 00:35:12,041
Koma nuk është aq e keqe.

571
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Është sikur keni fjetur për një kohë shumë të gjatë.

572
00:35:18,833 --> 00:35:22,208
Ju kaloni kujtime në kokën tuaj,
më në fund keni kohë për të.

573
00:35:26,541 --> 00:35:27,541
Kështu që ju zgjoheni.

574
00:35:28,166 --> 00:35:30,666
Dhe ndihesh... i pushuar.

575
00:35:36,083 --> 00:35:39,250
Një grua fliste kinezisht
kur ajo u zgjua.

576
00:35:42,875 --> 00:35:45,083
Faleminderit për këtë, Dekiç.

577
00:35:47,083 --> 00:35:48,791
Tani le të sjellim një rend.

578
00:35:48,791 --> 00:35:52,125
BURGU LEYHILL

579
00:35:55,250 --> 00:35:56,500
Ejani.

580
00:36:01,250 --> 00:36:04,291
Ju keni topa. Sapo keni arritur këtu.

581
00:36:05,833 --> 00:36:08,625
Ti po i jep paratë e mia një djali
që e rrahu djalin tim.

582
00:36:10,000 --> 00:36:11,416
Më vjen keq për Jack.

583
00:36:12,250 --> 00:36:14,000
Nuk kishte lidhje me mua.

584
00:36:14,791 --> 00:36:20,375
Por doja të tërhiqesha, kështu që u konvertova
për Henry Collins. Dhe për Stanley Johnston.

585
00:36:24,458 --> 00:36:28,083
- Për çfarë?
- Për ta ndihmuar atë të marrë përsipër punën tuaj.

586
00:36:28,958 --> 00:36:32,750
I mora emrat e të tjerëve
të zotërimeve tuaja që t'ju zëvendësojë.

587
00:36:32,750 --> 00:36:35,583
Kushdo që e ka atë listë sundon mbretërinë.

588
00:36:35,583 --> 00:36:37,041
Pra, tani keni ardhur këtu

589
00:36:37,750 --> 00:36:40,416
te me thuash qe ma ke vene dy here?

590
00:36:41,833 --> 00:36:42,750
Jo me të vërtetë.

591
00:37:01,250 --> 00:37:03,541
Dr. Bailey duhet të kontaktojë motrat.</i>

592
00:37:04,250 --> 00:37:06,791
Dr. Bailey, telefononi motrat, ju lutem.</i>

593
00:37:06,791 --> 00:37:08,875
Dr. Bailey, raportoni te motrat.</i>

594
00:37:25,000 --> 00:37:25,916
Le të shkojmë.

595
00:37:26,416 --> 00:37:27,291
Shefat.

596
00:37:49,500 --> 00:37:51,125
Qysh ti, Suzi Glass.

597
00:38:02,666 --> 00:38:04,000
Ah, ja ku jeni.

598
00:38:04,583 --> 00:38:06,875
Jepni një goditje nëse tashmë keni ndërmend.

599
00:38:06,875 --> 00:38:08,083
Dhe jo.

600
00:38:08,083 --> 00:38:12,541
Vëllai im vuajti dhe prandaj kam të drejtë
zvarriteni për kënaqësinë tuaj të ndyrë.

601
00:38:13,166 --> 00:38:14,208
Ju do të jeni një shembull.

602
00:38:14,208 --> 00:38:17,375
Kështu që askush tjetër të mos mendojë për të
për të vjedhur punën time.

603
00:38:17,375 --> 00:38:20,500
Dhe veçanërisht jo për Stanley Johnston.

604
00:38:21,000 --> 00:38:22,625
Ju po përpiqeni më kot.

605
00:38:24,000 --> 00:38:25,291
Johnston do t'ia dalë.

606
00:38:25,291 --> 00:38:26,333
Në asnjë mënyrë.

607
00:38:26,916 --> 00:38:27,958
Jo?

608
00:38:28,583 --> 00:38:29,541
Unë mendoj se ata do të.

609
00:38:29,541 --> 00:38:31,416
Ai mund të japë ryshfet këdo.

610
00:38:31,416 --> 00:38:33,625
Ai e ka vajosur aristokratin tuaj.

611
00:38:34,208 --> 00:38:36,791
Po, po. Duka.

612
00:38:36,791 --> 00:38:38,375
Nuk e dinit, apo jo?

613
00:38:39,166 --> 00:38:41,458
Të kanë dështuar, Suzi.

614
00:39:13,250 --> 00:39:14,166
Më fal, John.

615
00:39:14,833 --> 00:39:17,500
Susie Glass po thërret. Ai thotë se është e rëndësishme.

616
00:39:22,208 --> 00:39:23,125
Thuaj.

617
00:39:23,625 --> 00:39:25,583
<i>Më falni që ju shqetësoj, zoti Dixon.</i>

618
00:39:25,583 --> 00:39:28,000
Ju mund të pyesni veten se kush e vrau vëllanë tuaj.

619
00:39:29,541 --> 00:39:32,666
Freddy Horniman hoqi kokën
i veshur si pulë.

620
00:39:34,333 --> 00:39:35,708
- Fredi!
- Hiq!

621
00:39:37,458 --> 00:39:38,583
<i>Ai dhe vëllai i tij</i>

622
00:39:38,583 --> 00:39:40,625
gënjyen për ta mbuluar.

623
00:41:30,166 --> 00:41:32,250
Përkthimi i titrave: Sandra Mlađenović


